0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:00:59,480 --> 00:01:01,280
[మొబైల్ ఫోన్ మోగుతుంది]

2
00:01:24,320 --> 00:01:27,320
"మీరు ప్రపంచాన్ని చూడగలరు
ఇతరుల దృష్టిలో"

3
00:01:28,040 --> 00:01:30,600
"నిశ్శబ్దంగా, వారికి తెలియకుండా."

4
00:01:30,800 --> 00:01:32,600
నయనం

5
00:02:05,960 --> 00:02:06,880
హే! పోగొట్టుకో!

6
00:02:21,440 --> 00:02:21,920
హలో?

7
00:02:22,160 --> 00:02:24,920
నువ్వు వైద్యుడివి,
అయినా మీరు పోలీసు నిఘాను ఉపయోగిస్తున్నారు.

8
00:02:26,880 --> 00:02:29,040
నేను నిన్ను మత్తులో ఉంచి కారులో వదిలేసాను.

9
00:02:29,320 --> 00:02:32,400
మీరు మళ్లీ జోక్యం చేసుకుంటే
మీకు సంబంధం లేని విషయాలు,

10
00:02:32,840 --> 00:02:35,600
నేనూ అలాగే చేసి నిన్ను వదిలించుకుంటాను.

11
00:02:36,040 --> 00:02:36,840
హే! మీరు ఎవరు?

12
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
మీరు నాకు ఎందుకు వార్నింగ్ ఇస్తున్నారు?

13
00:02:38,040 --> 00:02:39,160
నేనెందుకు పట్టించుకుంటున్నావు?

14
00:02:39,480 --> 00:02:41,120
మీరు డాక్టర్.
మీ రోగులను చూసుకోండి.

15
00:02:41,280 --> 00:02:42,640
ఏం చేస్తున్నారో చూడకండి.

16
00:02:43,160 --> 00:02:44,040
హే!

17
00:02:48,200 --> 00:02:50,280
అతని పేరు చెప్పే దమ్ము లేదు.

18
00:02:50,720 --> 00:02:51,880
కానీ అతను నాకు వార్నింగ్ ఇస్తున్నాడు.

19
00:02:52,400 --> 00:02:53,400
బ్లడీ బగ్గర్!

20
00:02:53,920 --> 00:02:57,160
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎక్కడ ఉంచారు
202 యజమానులు? నేను వాటిని కనుగొనలేకపోయాను.

21
00:02:57,400 --> 00:02:58,440
అతను తన మనుషులను పంపాడు.

22
00:02:59,280 --> 00:03:00,440
వారు అక్కడే ఉన్నారు. తనిఖీ చేయండి.

23
00:03:00,640 --> 00:03:01,720
మీరు అప్రధానంగా ఉన్నారు.

24
00:03:08,600 --> 00:03:12,880
మార్గం ద్వారా, ఈ రోజుల్లో, మీ డాక్టర్
తన బట్టలు ఇప్పుడు ఇవ్వడం లేదు.

25
00:03:13,400 --> 00:03:16,280
అవును, అతను ఇంటికి కూడా రావడం లేదు.

26
00:03:16,600 --> 00:03:21,320
చూడండి, అతను పూర్తిగా బిజీగా ఉన్నాడు
అందరి విషయాల్లో జోక్యం చేసుకోవడం.

27
00:03:23,040 --> 00:03:24,640
మీరు చెప్పింది నిజమే!

28
00:04:07,280 --> 00:04:08,320
మీరు ఎవరు, మనిషి?

29
00:04:16,840 --> 00:04:18,760
[తలుపు తడుతుంది]

30
00:04:43,480 --> 00:04:44,600
మీరు?

31
00:04:45,680 --> 00:04:46,560
లోపలికి రా!

32
00:04:48,880 --> 00:04:49,920
మీకు సమయస్ఫూర్తి లేదా?

33
00:04:50,120 --> 00:04:51,160
సమయం చూడండి.

34
00:04:51,360 --> 00:04:53,040
వెళ్లి కిచెన్‌ శుభ్రం చేయి. ఇది మురికిగా ఉంది.

35
00:05:15,680 --> 00:05:20,680
[మొబైల్ ఫోన్ మోగుతుంది]

36
00:05:27,360 --> 00:05:30,360
హలో? అవును.

37
00:05:34,600 --> 00:05:36,560
అమ్మో...అవును సార్.

38
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
సరే, సార్.

39
00:05:46,600 --> 00:05:47,480
అది ఎవరు, ప్రియమైన?

40
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
మామగారు...

41
00:05:52,040 --> 00:05:53,680
మీరు నాతో పాటు రాగలరా?

42
00:10:58,560 --> 00:10:59,960
- నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి, ప్రియమైన.
-సరే.

43
00:11:50,360 --> 00:11:51,720
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...

44
00:11:51,880 --> 00:11:52,760
అతను వచ్చాడు.

45
00:11:55,880 --> 00:11:57,160
చింతించకు.

46
00:11:57,400 --> 00:11:58,760
అతన్ని నీ దగ్గరకు రానివ్వను.

47
00:12:02,280 --> 00:12:03,880
దాన్ని తీసుకుని ఏం చేస్తాడు?

48
00:12:06,400 --> 00:12:08,400
సరే, నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.

49
00:12:12,280 --> 00:12:13,760
-మామయ్య, మీరు కోర్టులో పని పూర్తి చేశారా?
-అవును.

50
00:12:14,000 --> 00:12:14,760
సరే.

51
00:12:16,120 --> 00:12:17,720
-సార్...
-సి.ఐ. ఇంకా రాలేదు.

52
00:12:17,880 --> 00:12:19,120
సార్, C.Iకి కొరియర్.

53
00:12:29,240 --> 00:12:32,520
-సోదరుడు రాంబాబు, కొంత పార్శిల్ డెలివరీ అయింది.
-ఏమిటి?

54
00:12:33,000 --> 00:12:33,880
ఇది ఏమిటి?

55
00:12:34,120 --> 00:12:36,600
- దానిపై పేరు లేదా ఏమీ లేదు.
- నాకు తెలియదు, సోదరుడు.

56
00:12:43,400 --> 00:12:44,440
ఇది ఏమిటి?

57
00:12:44,680 --> 00:12:46,440
- నాకు తెలియదు, సోదరుడు.
- ఇది మా కోసం కాదు.

58
00:12:46,760 --> 00:12:47,640
ఇది కొన్ని హోటల్ కోసం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

59
00:12:47,800 --> 00:12:48,760
ఇది తప్పు చిరునామా.

60
00:12:48,960 --> 00:12:50,320
స్టోర్‌రూమ్‌లో ఉంచండి.

61
00:12:50,800 --> 00:12:51,680
సరే, సోదరుడు.

62
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
అయ్యో! సత్తి...

63
00:13:32,640 --> 00:13:34,680
-సత్తి.
-సార్, సార్, సార్...

64
00:13:40,760 --> 00:13:42,040
సార్, ఏమైంది?

65
00:13:42,280 --> 00:13:43,120
నిన్ను కొట్టింది ఎవరు?

66
00:13:43,280 --> 00:13:45,560
హే! ఏం జరిగిందని నన్ను అడుగుతున్నావా?

67
00:13:45,760 --> 00:13:47,240
నీ కర్తవ్యాన్ని సక్రమంగా నిర్వర్తిస్తే..

68
00:13:47,400 --> 00:13:50,000
ఎవరు వస్తున్నారో మీకు తెలుసు
ఎవరు వెళ్తున్నారు, ఎవరు ఎవరిని కొడుతున్నారు.

69
00:13:50,280 --> 00:13:51,640
నన్ను ఎందుకు నిందిస్తున్నారు సార్?

70
00:13:52,280 --> 00:13:55,040
అందుకే అంటున్నారు
ఎవరి విషయాల్లో జోక్యం చేసుకోకూడదు.

71
00:13:55,360 --> 00:13:57,040
ఎవరో మిమ్మల్ని గాయపరిచారు మరియు కొట్టారు!

72
00:13:57,400 --> 00:13:59,800
మీరు చూసారా? ఇది కూడా హానికరం సార్.

73
00:14:00,000 --> 00:14:01,360
-రండి.
- పోగొట్టుకోండి!

74
00:14:31,160 --> 00:14:33,280
[నొప్పితో మూలుగులు]

75
00:14:43,160 --> 00:14:46,000
నేను చేస్తానని అనుకున్నావా
నన్ను కొట్టిన తర్వాత వదిలేస్తావా?

76
00:14:50,400 --> 00:14:52,000
నేను ఇప్పుడు నిన్ను విడిచిపెట్టను.

77
00:14:53,640 --> 00:14:54,880
ఓ దేవుడా!

78
00:15:05,120 --> 00:15:07,880
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

79
00:15:08,400 --> 00:15:09,520
అని అర్థం చేసుకోండి.

80
00:15:09,880 --> 00:15:10,880
అర్థమైందా?

81
00:15:12,160 --> 00:15:13,680
[అస్పష్టమైన డైలాగ్]

82
00:15:17,640 --> 00:15:19,800
- నాకు చక్కెర లేని కాఫీ ఇవ్వండి సోదరా.
- మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు సార్?

83
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
రాంబాబు...

84
00:15:22,920 --> 00:15:24,040
-సార్...
- ఇక్కడ ఇవ్వండి.

85
00:15:28,000 --> 00:15:29,760
పొట్ట తగ్గించుకో రాంబాబు.

86
00:15:30,040 --> 00:15:31,520
నేను వాకింగ్ కి వెళ్తున్నాను సార్.

87
00:15:31,920 --> 00:15:33,480
- మార్గం ద్వారా ...
-సార్...

88
00:15:33,640 --> 00:15:35,400
పరుగెత్తి దొంగలను పట్టుకోగలరా?

89
00:15:36,160 --> 00:15:37,360
మా వాహనాలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

90
00:15:37,520 --> 00:15:38,880
ప్రభుత్వ నిధులు మురిగిపోతున్నాయి.

91
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
- హే.
-సార్...

92
00:15:41,400 --> 00:15:42,760
-మీరు టీ తాగాలనుకుంటున్నారా?
-లేదు సార్.

93
00:15:42,920 --> 00:15:43,560
అతనికి ఒక టీ ఇవ్వండి.

94
00:15:50,160 --> 00:15:52,160
సార్, ఈరోజు టీ ఎలా ఉంది?

95
00:15:53,880 --> 00:15:54,920
మంచిది కాదు.

96
00:15:55,160 --> 00:15:56,400
మీరు పాలు కలపలేదా?

97
00:15:57,040 --> 00:15:58,160
నేను చెల్లిస్తాను సార్.

98
00:15:58,400 --> 00:16:00,040
నేను మీ డబ్బు కూడా చెల్లించాలి, సరియైనదా?

99
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
ఏంటి సార్?

100
00:16:13,880 --> 00:16:15,280
అతని చేతిరాత చాలా చెడ్డది.

101
00:16:25,480 --> 00:16:27,120
ఎవరో ఒక రూ. నా జేబులో 20 నోటు.

102
00:16:28,160 --> 00:16:30,160
అతను అని మీరు బాధపడతారు
రూ. పెట్టలేదు. 2000 నోటు, సరియైనదా?

103
00:16:32,280 --> 00:16:34,040
సారీ సార్... సారీ సార్.

104
00:16:53,280 --> 00:16:55,560
రాంబాబు ఇదేంటి అనుకుంటున్నావా
స్కూల్ టీచర్ మిస్సింగ్ కేసు గురించి?

105
00:16:58,280 --> 00:16:59,520
ట్విస్ట్ బాగుంది.

106
00:17:01,920 --> 00:17:03,920
ఎవరో హీరో కావాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.

107
00:17:08,320 --> 00:17:09,040
బాగా...

108
00:17:10,760 --> 00:17:12,200
తప్పిపోయిన వారందరినీ తీసుకురండి
ఈ ప్రాంతం నుండి కేసు ఫైల్‌లు.

109
00:17:12,360 --> 00:17:14,440
- సరే, సార్.
-రాంబాబు.

110
00:17:14,680 --> 00:17:15,680
-సార్?
-తప్పు...

111
00:17:16,920 --> 00:17:18,280
పాఠశాల ఉపాధ్యాయుని పేరు ఏమిటి?

112
00:17:18,760 --> 00:17:20,240
రఘు. రఘు.

113
00:17:20,440 --> 00:17:21,760
- అతన్ని తీసుకురండి.
- సరే, సార్.

114
00:17:38,520 --> 00:17:39,520
అది ఎవరు?

115
00:17:47,200 --> 00:17:48,280
హే, ఎవరు?

116
00:18:52,240 --> 00:18:58,040
[భక్తి గీతం పాడటం]

117
00:18:59,600 --> 00:19:00,480
మధు.

118
00:19:03,040 --> 00:19:04,760
అక్కడి నుంచి అరటిపండ్లు తీసుకురండి.

119
00:19:08,720 --> 00:19:10,760
దేవా, నా కొడుకును అన్ని హాని నుండి రక్షించు

120
00:19:10,760 --> 00:19:16,800
[భక్తి గీతం పాడటం]

121
00:19:18,760 --> 00:19:20,000
ఇది ఏమిటి మధు?

122
00:19:20,760 --> 00:19:22,280
మీ ముఖం మీద స్టిక్కర్ లేకుండా.

123
00:19:24,960 --> 00:19:26,680
ఇప్పటికే పరిస్థితి బాగాలేదు.

124
00:19:29,080 --> 00:19:30,280
నైవేద్యాన్ని ఉంచండి.

125
00:19:44,600 --> 00:19:46,200
సర్,
నేను చెప్పేది మీరు నమ్మడం లేదు.

126
00:19:47,160 --> 00:19:49,880
మా పాఠశాల నిబంధనల ప్రకారం, మేము
బయట ట్యూషన్లు తీసుకోవడానికి అనుమతించబడరు.

127
00:19:50,600 --> 00:19:52,800
నిబంధనలు ఉల్లంఘించి ట్యూషన్లు తీసుకున్నాడు.

128
00:19:53,280 --> 00:19:56,120
కి ఫిర్యాదు ఇచ్చాను
దాని గురించి ప్రిన్సిపాల్.

129
00:19:56,880 --> 00:19:58,600
ప్రిన్సిపాల్‌పై చర్యలు తీసుకున్నారు.

130
00:19:59,120 --> 00:20:00,760
అందుకే నాతో గొడవపడ్డాడు సార్.

131
00:20:01,680 --> 00:20:04,680
అంతే. అతను మరియు నేను ఉన్నాము
అప్పటి నుంచి ప్రతిదానిపై పోరాడుతున్నారు.

132
00:20:06,800 --> 00:20:07,640
అదెలా?

133
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
అంతే సార్.

134
00:20:09,400 --> 00:20:10,320
సర్.

135
00:20:10,840 --> 00:20:13,560
మీరు చికిత్స చేస్తున్నారు
అసూయ మనకు నేరంగా ఉంది.

136
00:20:14,840 --> 00:20:16,320
నేను నా భార్య మరియు పిల్లలపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

137
00:20:17,040 --> 00:20:18,120
అలా చేసే దమ్ము నాకు లేదు సార్.

138
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
సరే.

139
00:20:27,280 --> 00:20:28,560
ఈ చేతివ్రాత మీకు గుర్తుందా?

140
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
లేదు సార్.

141
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
వెళ్ళు.

142
00:20:39,440 --> 00:20:41,000
- హే హిందీ టీచర్...
-సార్?

143
00:20:41,280 --> 00:20:42,960
అవసరమైతే, నేను మీకు మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను.

144
00:20:43,480 --> 00:20:44,040
సరే, సార్.

145
00:20:44,280 --> 00:20:47,000
మీకు ఏదైనా ఉంటే
సమాచారం, ముందుగా మాకు తెలియజేయండి.

146
00:20:47,280 --> 00:20:49,280
- సరే, సార్.
- మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

147
00:20:55,480 --> 00:20:56,320
శుభోదయం సార్.

148
00:20:57,120 --> 00:20:59,280
సార్ ఇది గౌరి
శంకర్ కాల్ మరియు చాట్ హిస్టరీ.

149
00:21:07,600 --> 00:21:09,840
-ఈ గమనికను చేతివ్రాత పరీక్ష కోసం పంపండి.
-సార్.

150
00:21:10,520 --> 00:21:12,480
గౌరీ శంకర్ ట్యూషన్లు చెప్పినట్లు తెలుస్తోంది.

151
00:21:12,680 --> 00:21:13,960
ఆ వివరాలను కనుగొనండి.

152
00:21:14,360 --> 00:21:16,080
సమీపంలోని సేకరించండి
మాలిక్ చౌక్ నుండి CCTV ఫుటేజీ.

153
00:21:17,680 --> 00:21:18,520
అవును సార్.

154
00:21:18,760 --> 00:21:19,720
వెళ్ళు.

155
00:21:54,120 --> 00:21:55,000
శ్రీమతి మాధవి...

156
00:21:56,520 --> 00:21:57,960
గౌరీ శంకర్‌ కనిపించకుండా పోయినట్లు తెలుస్తోంది.

157
00:21:58,120 --> 00:21:59,520
మీరు సంతోషంగా ఉండాలి, సరియైనదా?

158
00:22:02,360 --> 00:22:03,720
మా మధ్య చిన్న చిన్న గొడవలు జరిగాయి.

159
00:22:03,920 --> 00:22:04,600
కాబట్టి?

160
00:22:06,840 --> 00:22:10,000
మీరు పోరాడాలనుకుంటే, పోరాడండి,
కానీ నా పేరును ఇలా చేర్చవద్దు.

161
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
[ఏకగీతంలో]: శుభోదయం సార్.

162
00:22:56,840 --> 00:22:57,560
హాయ్.

163
00:22:59,000 --> 00:23:00,200
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

164
00:23:01,040 --> 00:23:02,000
ఇది ఏమిటి?

165
00:23:12,520 --> 00:23:14,840
సర్,
వారు తమకు తెలియదని చెబుతున్నారు.

166
00:23:18,000 --> 00:23:19,120
ఏం ఆలోచిస్తున్నారు సార్?

167
00:23:19,560 --> 00:23:22,840
అని అనుకుంటున్నారా
టీచర్ ఎక్కడో దాక్కున్నాడా?

168
00:23:23,520 --> 00:23:26,520
బహుశా అతను ఏదో ఆశ్రమంలో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు
ఎందుకంటే అతను తన భార్యను తట్టుకోలేకపోయాడు.

169
00:23:29,760 --> 00:23:34,720
రాంబాబు, నువ్వేనని నాకు తెలుసు
మీ భార్య హింసకు బాధితురాలు.

170
00:23:34,840 --> 00:23:36,680
అందరూ అని అనుకుంటున్నారా
అదే సమస్యతో బాధపడుతున్నారా?

171
00:23:37,240 --> 00:23:38,520
-లేదు సార్.
-అప్పుడు...

172
00:23:40,320 --> 00:23:42,040
సార్, ముగ్గురు విద్యార్థులు ఉన్నారు.

173
00:23:42,240 --> 00:23:43,040
ఇద్దరు కింద ఉన్నారు.

174
00:23:43,240 --> 00:23:44,680
ఒకడు గదిలో ఉన్నాడు
మేడమీద ఉంది, కానీ అది లాక్ చేయబడింది, సార్.

175
00:23:44,840 --> 00:23:45,800
ఈ మూడు మాత్రమేనా?

176
00:23:46,040 --> 00:23:46,680
అవును సార్.

177
00:23:46,920 --> 00:23:48,360
ఆ హిందీ టీచర్‌
దీని వలన అసూయ?

178
00:23:49,920 --> 00:23:53,960
తిట్టు! సరే, నన్ను కలవమని వారిని అడగండి
వారు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత పోలీస్ స్టేషన్.

179
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
సరే, సార్.

180
00:23:56,000 --> 00:23:58,560
సార్, ఇద్దరు అక్కాచెల్లెళ్లు మేడమీద నివసిస్తున్నారు.

181
00:23:58,760 --> 00:24:00,360
వారి చిన్నతనంలోనే తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు,
సార్.

182
00:24:00,560 --> 00:24:03,000
అక్క చూసుకుంటుంది
చాలా ప్రయత్నంతో చెల్లెలు, సార్.

183
00:24:03,240 --> 00:24:03,920
ఓహ్, లేదు.

184
00:24:04,080 --> 00:24:06,600
దగ్గరలో క్లినిక్ ఉంది.
ఆమె అక్కడ పని చేస్తుంది.

185
00:24:09,120 --> 00:24:10,120
నేను ఇప్పుడు నిన్ను అడిగానా?

186
00:24:11,520 --> 00:24:12,320
అంటే, టీవీలో లాగా...

187
00:24:12,520 --> 00:24:13,760
నేను టీవీలో కూడా కనిపించవచ్చు.

188
00:24:15,040 --> 00:24:16,800
[నొప్పితో మూలుగులు]

189
00:24:17,480 --> 00:24:19,280
అది ఎవరు? ఇడియట్!

190
00:24:20,760 --> 00:24:22,480
గట్టిగా తగిలిందా?

191
00:24:22,480 --> 00:24:23,520
సర్, ఇదిగో బంతి

192
00:24:27,040 --> 00:24:30,720
హే, మీరు పంపి ఉండవచ్చు
అది ఒక రాయితో ముడిపడి ఉంది, సరియైనదా?

193
00:24:30,720 --> 00:24:31,920
నాకు బాగా దెబ్బ తగిలింది.

194
00:24:41,720 --> 00:24:42,760
మృతదేహాన్ని కనుగొనండి.

195
00:24:44,560 --> 00:24:46,200
-రాంబాబు!
-సార్?

196
00:24:48,000 --> 00:24:49,360
-శోధించవద్దు.
-ఎందుకు సార్?

197
00:24:49,760 --> 00:24:50,520
మీరు అతన్ని కనుగొనలేరు.

198
00:24:54,000 --> 00:24:54,920
ఒక్కసారి చూడండి.

199
00:24:57,840 --> 00:24:59,600
-అదే చేతిరాత.
-అవును సార్.

200
00:25:00,440 --> 00:25:01,480
అది 20 రూపాయల నోటు.

201
00:25:01,720 --> 00:25:02,720
సరే, సార్.

202
00:25:03,040 --> 00:25:04,680
-ఫోరెన్సిక్ విభాగానికి పంపండి.
- సరే, సార్.

203
00:25:05,120 --> 00:25:06,480
చేతివ్రాత సరిపోలుతుందో లేదో తనిఖీ చేయండి.

204
00:25:06,680 --> 00:25:07,680
సరే, సార్.

205
00:25:12,240 --> 00:25:13,040
రాంబాబు, అన్న...

206
00:25:13,440 --> 00:25:16,480
మాకు కొరియర్ వచ్చింది
పోలీస్ స్టేషన్ బహుమతి కాకపోవచ్చు.

207
00:25:17,320 --> 00:25:19,560
హే, ఏ కొరియర్?

208
00:25:25,600 --> 00:25:26,560
ఏ కొరియర్?

209
00:25:29,800 --> 00:25:32,200
రాంబాబు,
ఇది సరిగ్గా అదే చేతివ్రాత కాదా?

210
00:25:32,920 --> 00:25:34,480
అవును సార్...

211
00:26:01,040 --> 00:26:02,240
ఓ మై గాడ్!

212
00:26:03,560 --> 00:26:05,800
మీరు అలాంటి వాటిని ఎలా మిస్ చేయగలిగారు
సృజనాత్మక పని, రాంబాబు?

213
00:26:06,520 --> 00:26:07,760
క్షమించండి సార్.

214
00:26:08,360 --> 00:26:09,360
క్షమించండి సార్.

215
00:26:12,200 --> 00:26:16,200
రాంబాబు, ఎలాగో ఇప్పుడే చూశాను
మీరు కత్తిని చాలా కళాత్మకంగా చేయవచ్చు.

216
00:26:16,440 --> 00:26:17,440
అవును సార్.

217
00:26:31,960 --> 00:26:33,480
రాంబాబు, ఇప్పుడు తేలిపోయింది
ఇది హత్య, సరియైనదా?

218
00:26:33,680 --> 00:26:34,520
అవును సార్.

219
00:26:44,920 --> 00:26:46,000
- వాహనాన్ని ప్రారంభించండి.
- సరే, సార్.

220
00:27:01,960 --> 00:27:02,960
సర్.

221
00:27:06,320 --> 00:27:07,600
-సార్...
-సారీ, శ్రీమతి మాధవి.

222
00:27:07,800 --> 00:27:09,360
మేము మీ కోసం వెతకాలి
మీ అనుమతి లేకుండా ఇల్లు.

223
00:27:09,720 --> 00:27:10,480
తనిఖీ చేయండి, అబ్బాయిలు. తనిఖీ చేయండి.

224
00:27:10,800 --> 00:27:11,560
క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేయండి.

225
00:27:11,760 --> 00:27:12,840
సార్, ఏమైంది?

226
00:27:16,920 --> 00:27:18,080
క్యాబిన్ లోపల తనిఖీ చేయండి.

227
00:27:19,320 --> 00:27:20,040
సార్...

228
00:27:30,600 --> 00:27:32,600
ఏం జరిగిందో చెబితే సార్

229
00:27:39,040 --> 00:27:40,760
ఇంట్లో ఉన్న పెద్ద ట్రంక్ ఏమిటి?

230
00:27:41,320 --> 00:27:42,080
ఏమీ లేదు.

231
00:27:42,280 --> 00:27:43,080
- హే ధర్మన్...
-సార్?

232
00:27:43,280 --> 00:27:44,120
ఆ ట్రంక్ తనిఖీ చేయండి.

233
00:27:44,320 --> 00:27:45,280
తప్పకుండా సార్.

234
00:28:11,680 --> 00:28:14,640
ఇవన్నీ కొన్నారా,
లేదా మీరు వాటిని తయారు చేసారా?

235
00:28:15,360 --> 00:28:16,440
నేను వాటిని తయారు చేసాను సార్.

236
00:28:16,920 --> 00:28:18,440
హమ్మయ్య... నువ్వు కూడా వాటిని అమ్ముతావా?

237
00:28:20,000 --> 00:28:23,440
నువ్వు ఇంత హడావిడిగా వచ్చినప్పుడు..
మీరు నా కొడుకు గురించి అడుగుతారని అనుకున్నాను.

238
00:28:23,640 --> 00:28:25,480
ఇదంతా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

239
00:28:25,920 --> 00:28:27,680
ఏమీ లేదు సార్.
అన్నీ వెతికాను.

240
00:28:28,400 --> 00:28:29,440
పాత్రలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

241
00:28:32,200 --> 00:28:33,000
నేను చెబుతాను.

242
00:28:34,520 --> 00:28:36,040
ఇప్పుడు నాకు అన్నీ అర్థమవుతున్నాయి.

243
00:28:37,320 --> 00:28:38,280
అన్నీ చెబుతాను.

244
00:29:07,840 --> 00:29:09,840
శుభోదయం సార్,
నాకు చేతివ్రాత నివేదిక వచ్చింది.

245
00:29:10,240 --> 00:29:12,240
మరి విషయమేమిటంటే, రెండూ సరిపోతాయి సార్.

246
00:29:13,280 --> 00:29:14,800
ట్యూషన్ విద్యార్థులు
మిమ్మల్ని కలవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను సార్.

247
00:29:24,280 --> 00:29:25,320
క్యాంపు ఉందని చెప్పారు.

248
00:29:25,960 --> 00:29:27,240
ఉండనని చెప్పాడు
10 రోజులు వస్తున్నాను సార్.

249
00:29:28,320 --> 00:29:29,720
నాకేమీ తెలియదు
అంతకంటే ఎక్కువ సార్.

250
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు?

251
00:29:34,320 --> 00:29:35,480
బంజారాహిల్స్ లో.

252
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
ఏమిటి?

253
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
బంజారా హిల్స్?

254
00:29:42,960 --> 00:29:45,720
మీ కాలనీ వాళ్ళు మీరు పని చేయండి అన్నారు
మీ ఇంటికి సమీపంలోని ఒక చిన్న ఆసుపత్రిలో.

255
00:29:46,400 --> 00:29:47,560
అది ఇంతకు ముందు సార్.

256
00:29:48,120 --> 00:29:49,240
ఆ క్లినిక్ ఇప్పుడు మూతపడింది.

257
00:29:50,320 --> 00:29:51,800
నాకు మరో ఉద్యోగం దొరికింది.

258
00:30:01,160 --> 00:30:02,640
ఈ చేతివ్రాత మీకు గుర్తుందా?

259
00:30:09,320 --> 00:30:10,320
లేదు సార్.

260
00:30:11,920 --> 00:30:13,000
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.

261
00:30:17,640 --> 00:30:18,280
సరే.

262
00:30:19,920 --> 00:30:20,920
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

263
00:30:21,200 --> 00:30:23,120
నేను ఉంటే మీకు కాల్ చేస్తాను
ఏదైనా సమాచారం కావాలి.

264
00:30:23,600 --> 00:30:24,680
సరే, సార్. ధన్యవాదాలు.

265
00:30:29,120 --> 00:30:30,120
హిందీ టీచర్ ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారు సార్.

266
00:30:32,640 --> 00:30:34,080
హిందీ టీచర్ ఏంటి?

267
00:30:34,640 --> 00:30:37,280
సర్,
నేను మీకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి.

268
00:30:38,160 --> 00:30:40,320
ఎవరో అడగడానికి వచ్చారు
గౌరీ శంకర్ గురించి సార్.

269
00:30:40,640 --> 00:30:41,960
WHO? అతని పేరు ఏమిటి?

270
00:30:42,480 --> 00:30:44,640
సార్, నాకు తెలియదు.

271
00:30:44,840 --> 00:30:45,640
నేను అతని పేరు అడగలేదు.

272
00:30:46,400 --> 00:30:47,920
మీరు అతని పేరు ఎందుకు అడగలేదు?

273
00:30:48,640 --> 00:30:49,960
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి
ఏ సమాచారం లేకుండా?

274
00:30:50,720 --> 00:30:51,680
క్షమించండి సార్.

275
00:30:51,880 --> 00:30:53,160
ఆ సమయంలో నా మెదడు పనిచేయలేదు.

276
00:30:53,400 --> 00:30:55,600
కానీ నేను అతని ఫోటో తీశాను
అతను వెళ్ళేటప్పుడు కారు.

277
00:30:55,880 --> 00:30:57,360
నేను దానిని మీకు పంపుతాను
WhatsApp. దయచేసి తనిఖీ చేయండి.

278
00:30:57,560 --> 00:30:58,400
సరే, త్వరగా చెయ్యి!

279
00:31:01,440 --> 00:31:02,640
సార్, నేను మీకు వాట్స్‌లో పంపాను--

280
00:31:16,040 --> 00:31:19,080
మాధవి దగ్గరకు వెళ్ళినప్పుడు సార్
ఇల్లు, చిన్న ప్రమాదం జరిగింది, సరియైనదా?

281
00:31:21,320 --> 00:31:23,080
ఆ రోజు... అదే కారు సార్.

282
00:31:24,120 --> 00:31:26,480
మేము ఈ కారును ట్రాక్ చేసినప్పుడు,
అది డాక్టర్ నయన్‌కి చెందినదని మేము కనుగొన్నాము.

283
00:31:26,960 --> 00:31:29,120
అతని క్లినిక్ మా కాలనీలో ఉంది.

284
00:31:29,880 --> 00:31:31,480
అతనిపై నాకు ఇప్పటికే అనుమానాలు ఉన్నాయి.

285
00:31:32,040 --> 00:31:34,200
మా దగ్గరే చూశాను
నాలుగైదు సార్లు పోలీస్ స్టేషన్‌కి వచ్చాడు సార్.

286
00:32:06,640 --> 00:32:07,880
నేను మరొక కాపీని పంపాలని మీరు అనుకుంటున్నారా
కాప్స్‌కి మీ స్టాకింగ్ ఫోటోలు?